morte


morte
morte /'mɔrte/ s.f. [lat. mors mortis ].
1.
a. [cessazione delle funzioni vitali nell'uomo, negli animali e in ogni altro organismo vivente: è in lutto per la m. di un parente ] ▶◀ decesso, (eufem.) dipartita, perdita, (eufem.) scomparsa, (lett.) trapasso. ◀▶ vita.  nascita.   (giur.) premorienza.
● Espressioni: fam., avercela a morte (con qualcuno) [avere in odio qualcuno: avercela a m. con tutti ] ▶◀ detestare (∅), (lett.) esecrare (∅), odiare (∅). ◀▶ amare (∅), volere bene (a).  adorare (∅); dare la morte (a qualcuno) ▶◀ (pop.) accoppare (∅), ammazzare (∅), (eufem.) eliminare (∅), (fam.) fare fuori (∅), sopprimere (∅), uccidere (∅), [sul colpo] stecchire (∅).  trucidare (∅); darsi la morte ▶◀ ammazzarsi, suicidarsi, togliersi la vita, uccidersi.
▲ Locuz. prep.: a morte 1. [in modo mortale: ferire a m. ] ▶◀ mortalmente. 2. (estens., iperb.) [con intensità: odiare a m. ] ▶◀ intensamente, irriducibilmente, mortalmente, profondamente. ◀▶ superficialmente; fig., fam., a ogni morte di papa ▶◀ di rado, eccezionalmente, infrequentemente, raramente. ◀▶ di frequente, frequentemente, (lett.) sovente, spesso; fig., di morte [che evoca idee di lutto, sventura e sim.: un'atmosfera di m. ] ▶◀ cupo, fosco, funebre, funereo, funesto, lugubre, tetro. ◀▶ allegro, festoso, gioioso, lieto.
b. [condanna che prevede la privazione della vita: condannare a m. ] ▶◀ pena (o supplizio) capitale.  capestro, forca, patibolo.
2. (fig.)
a. [gravissima afflizione: fare qualcosa con la m. nel cuore ] ▶◀ angoscia, pena, strazio, tormento. ◀▶ allegria, felicità, gioia.
b. [riferito a cose, il cessare di esistere e sim.: la m. di una civiltà ] ▶◀ crollo, estinzione, fine, rovina, scomparsa.  declino, tramonto. ◀▶ albori, inizio, nascita. [⍈ morire]

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • morte — s. f. 1. Ato de morrer. 2. O fim da vida. 3. Cessação da vida (animal ou vegetal). 4. Destruição. 5. Causa de ruína. 6. Termo, fim. 7. Homicídio, assassínio. 8. Pena capital. 9. Esqueleto nu ou envolto em mortalha, armado de foice, que simboliza… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • morte-em-pé — s. f. Pessoa preguiçosa e indolente ou que padece de doença que se prolonga e não a obriga a estar de cama …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • morte — ● mort, morte nom (de mort) Être humain qui a cessé de vivre : Cet accident a fait trois morts. Dépouille mortelle d un être humain : Incinérer un mort. Littéraire. Esprit d une personne morte : Le royaume des morts. Jeux Au bridge, celui des… …   Encyclopédie Universelle

  • morte — mòr·te s.f. FO 1. cessazione della vita nell uomo, negli animali e in ogni altro organismo vivente: una morte improvvisa, violenta, sfidare, affrontare la morte, lottare con la morte, salvare qcn. dalla morte, darsi la morte, uccidersi, dare la… …   Dizionario italiano

  • morte — s. f. 1. decesso, trapasso, dipartita, transito, sonno eterno, scomparsa CONTR. nascita, vita 2. pena capitale 3. fine, caduta, distruzione, rovina □ decadenza CONTR. rinascita, rinnovamento, rifiorimento, risurrezione □ (relig., es …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Morte — Luís Boa Morte Luís Boa Morte Pereira [luˈiʃ ˈboɐ ˈmɔɾtɯ] (* 4. August 1977 in Lissabon) ist ein portugiesischer Fußballspieler, der zur Zeit bei West Ham United, in der englischen FA Premier League und i …   Deutsch Wikipedia

  • morte — {{hw}}{{morte}}{{/hw}}s. f. 1 Cessazione della vita, nell uomo e in ogni organismo vivente: affrontare la –m; essere fra la vita e la morte | Darsi la –m, uccidersi | Scherzare con la –m, esporsi avventatamente ai pericoli | Sino alla –m, per… …   Enciclopedia di italiano

  • morte — mort, morte 2. (mor, mor t ) s. m. et f. 1°   Celui, celle qui a cessé de vivre. Ah ! c est trop m outrager. •    N outragez plus les morts, CORN. Nicom. II, 3. •   Les morts les mieux vengés ne ressuscitent point, CORN. Suréna, V, 3. •   J ai… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • morte — feuille morte mainmorte morte …   Dictionnaire des rimes

  • morte —    Endroit d une riviere où l eau tourne; dites, tournant d eau .    On dit morte , pour cessation de travail ; le mot morte n est pas françois dans ce sens …   Dictionnaire grammatical du mauvais langage